2009.11.21
POPOLO 2010年1月號
是我眼殘還是我真的忘了KAME長什麼樣子(喂),為何我第一眼看下去以為是赤●君=______,=
因為這一頁結果我今年的日雜只有1月號沒賣出去(默)
美しいすぎてコメンなさい！
以下是無責任翻譯,若有錯誤而誤導大家請勿見怪
Ｑ１：看回一年前的相請說一句話！
Ｋ：我的頭毛沒怎樣生長呢。說起上來今天被ＫＯＫＩ說「廋了嗎你～！？」
臉的確是有廋了下去，那是因為我一直在演舞台吧(笑)。
除此之外，沒什麼變化！
Ａ：比起現在，那時侯更廋呢(笑)。
最近都胖了的說…(汗)
(原來你自己也知呀)
Ｔ：和現在不同的是髪型！現在有點像Wilde，Oscar 的形象，１年前是這樣的感覺嗎～，很懷念的感覺唷。
大家比較喜歡我怎樣的髪型？
Ｔ：眉毛很少！
Ｕ：沒有變化呢～(笑)。雖然有很意過這個髮型，但最近因為在意怎樣的外觀太過麻煩(笑)。
我大概在因外觀的變化而快樂這方面已經畢業了。
Ｎ：頭髮是茶色的很明亮呢。因為我覺得這樣是非常普通的，已經成為習慣是種可怕的事呢(笑)。
已經不是茶色或金色。看回當時的相片，會感到非常大的違和感(笑)。
Ｑ２：對１年前成員的吐糟！
Ｋ：大家都沒有怎變，特別是上田完全沒有變化呢(笑)。
非常安定的感覺。因為ＫＯＫＩ髮型變得很激型而笑了！
這髮型雖然很襯他，但他自己本身也是一直這樣的髮型，不記得的變化好激型呢(笑)。
Ａ：基本上大家也沒什麼變化吧。除了髮型變了外。變化得最大的大概是中丸(笑)。
ＫＯＫＩ變化激烈是一向的事了(笑)。
Ｔ：全員也沒有怎樣變的感覺。ＫＯＫＩ在現實上是改變了，因為變化太大反而好像沒有改變(笑)。嘛、不論怎樣變也好，反正也很合襯所以也沒什麼問題呢(笑)。
Ｔ：沒有什麼特別變化呢？嘛、中丸在拍劇前的髮型很帥時期，ＫＡＭＥ卻胖了(笑)。
到了現在這年齡，在一年間內不是也不會有太大變化嗎？！
Ｕ：誰也沒有太大變化？
Ｎ：沒有怎樣變哪。ＫＯＫＩ的確有變但因為變化太大反而好像沒有改變(笑)。大家也很冷靜！？
Ｑ３：精神上的變化？
Ｋ：沒有什麼需要改變，今年一定一直有在想着這個唷。
Ａ：沒有！
Ｔ：０９年在精神方面我有成長了。對自己來說不能退讓的東西，重要的東西，都能清楚地相信。對於這點希望明年也繼續保持～。
Ｔ：變得很圓滑，也很能忍耐。只是這個是內在的變化。初和我見面的人大概會想"這人那裏圓滑了？"(笑)。
Ｕ：精神上的話沒有怎樣變化呢大概。回想今年，前前半總之就是好忙好忙，後半年卻剩余很多時間的感覺。有時間時，去了旅行，又去了遊玩，很厲害地浪費了金錢(笑)。
Ｎ：比起以前更像大人了。
Ｑ４：請告訴我０９年的旅行回億！
Ｋ：很想去旅行呢～。今年因為巡迴演唱會去了好地方所以沒有去旅行呢。在沖縄看到日食非常高興，因為電影的拍攝而去了群馬也有印象。
Ａ：為了見朋友而去了紐約唷。買了東西，情緒也上升了呢。但是我不論在日本還是在什麼地方，只要是旅行的話情緒也能上升(笑)。
Ｔ：在巡迴演唱會時的廣島內，因為去了厳島神社而很高興。從外面看起來文化遺產是非常的美好，被說為是非常有力量的地方有著特別的氣氛。
Ｔ：想去BONGI巡迴。像六本木"○本木"的地名在全國由"一本木"開始去到"八本木"。想去那裏巡迴旅行！
Ｕ：去了大阪旅行唷。去了看ＫＡＭＥ的『ＤＲＥＡＭ ＢＯＹＳ』(笑)。因為很普通地坐在客席，為了沒有被看到而驚險萬分(笑)。晚上去了吃燒烏肉，在大阪過了一個很愉快的晚上(笑)。
Ｎ：私下地去了夏威夷唷。因為是第一次被那的自然風景壓倒了～。
海和山和星空。用手接解過大自然後是能恢復精神的旅程呢！
Ｑ５：ＭＹ ＲＯＯＭ的變化有？
Ｋ：買了個球型的空氣清新劑，在家中使用。但不是空氣清新機，它能微弱地地散發出香氣唷。因為想在部屋也能放鬆呢。
Ａ：嗯～買了沙發，因為已經用了１年以上了……。"０８年後半年以來，我的房間基本上也沒有太大改變～。我很少會去買家中室內用的東西呢。
還有５題半明天再繼續(爆)(MAYBE......?)
因為這一頁結果我今年的日雜只有1月號沒賣出去(默)
美しいすぎてコメンなさい！
以下是無責任翻譯,若有錯誤而誤導大家請勿見怪
Ｑ１：看回一年前的相請說一句話！
Ｋ：我的頭毛沒怎樣生長呢。說起上來今天被ＫＯＫＩ說「廋了嗎你～！？」
臉的確是有廋了下去，那是因為我一直在演舞台吧(笑)。
除此之外，沒什麼變化！
Ａ：比起現在，那時侯更廋呢(笑)。
最近都胖了的說…(汗)
(原來你自己也知呀
)Ｔ：和現在不同的是髪型！現在有點像Wilde，Oscar 的形象，１年前是這樣的感覺嗎～，很懷念的感覺唷。
大家比較喜歡我怎樣的髪型？
Ｔ：眉毛很少！
Ｕ：沒有變化呢～(笑)。雖然有很意過這個髮型，但最近因為在意怎樣的外觀太過麻煩(笑)。
我大概在因外觀的變化而快樂這方面已經畢業了。
Ｎ：頭髮是茶色的很明亮呢。因為我覺得這樣是非常普通的，已經成為習慣是種可怕的事呢(笑)。
已經不是茶色或金色。看回當時的相片，會感到非常大的違和感(笑)。
Ｑ２：對１年前成員的吐糟！
Ｋ：大家都沒有怎變，特別是上田完全沒有變化呢(笑)。
非常安定的感覺。因為ＫＯＫＩ髮型變得很激型而笑了！
這髮型雖然很襯他，但他自己本身也是一直這樣的髮型，不記得的變化好激型呢(笑)。
Ａ：基本上大家也沒什麼變化吧。除了髮型變了外。變化得最大的大概是中丸(笑)。
ＫＯＫＩ變化激烈是一向的事了(笑)。
Ｔ：全員也沒有怎樣變的感覺。ＫＯＫＩ在現實上是改變了，因為變化太大反而好像沒有改變(笑)。嘛、不論怎樣變也好，反正也很合襯所以也沒什麼問題呢(笑)。
Ｔ：沒有什麼特別變化呢？嘛、中丸在拍劇前的髮型很帥時期，ＫＡＭＥ卻胖了(笑)。
到了現在這年齡，在一年間內不是也不會有太大變化嗎？！
Ｕ：誰也沒有太大變化？
Ｎ：沒有怎樣變哪。ＫＯＫＩ的確有變但因為變化太大反而好像沒有改變(笑)。大家也很冷靜！？
Ｑ３：精神上的變化？
Ｋ：沒有什麼需要改變，今年一定一直有在想着這個唷。
Ａ：沒有！
Ｔ：０９年在精神方面我有成長了。對自己來說不能退讓的東西，重要的東西，都能清楚地相信。對於這點希望明年也繼續保持～。
Ｔ：變得很圓滑，也很能忍耐。只是這個是內在的變化。初和我見面的人大概會想"這人那裏圓滑了？"(笑)。
Ｕ：精神上的話沒有怎樣變化呢大概。回想今年，前前半總之就是好忙好忙，後半年卻剩余很多時間的感覺。有時間時，去了旅行，又去了遊玩，很厲害地浪費了金錢(笑)。
Ｎ：比起以前更像大人了。
Ｑ４：請告訴我０９年的旅行回億！
Ｋ：很想去旅行呢～。今年因為巡迴演唱會去了好地方所以沒有去旅行呢。在沖縄看到日食非常高興，因為電影的拍攝而去了群馬也有印象。
Ａ：為了見朋友而去了紐約唷。買了東西，情緒也上升了呢。但是我不論在日本還是在什麼地方，只要是旅行的話情緒也能上升(笑)。
Ｔ：在巡迴演唱會時的廣島內，因為去了厳島神社而很高興。從外面看起來文化遺產是非常的美好，被說為是非常有力量的地方有著特別的氣氛。
Ｔ：想去BONGI巡迴。像六本木"○本木"的地名在全國由"一本木"開始去到"八本木"。想去那裏巡迴旅行！
Ｕ：去了大阪旅行唷。去了看ＫＡＭＥ的『ＤＲＥＡＭ ＢＯＹＳ』(笑)。因為很普通地坐在客席，為了沒有被看到而驚險萬分(笑)。晚上去了吃燒烏肉，在大阪過了一個很愉快的晚上(笑)。
Ｎ：私下地去了夏威夷唷。因為是第一次被那的自然風景壓倒了～。
海和山和星空。用手接解過大自然後是能恢復精神的旅程呢！
Ｑ５：ＭＹ ＲＯＯＭ的變化有？
Ｋ：買了個球型的空氣清新劑，在家中使用。但不是空氣清新機，它能微弱地地散發出香氣唷。因為想在部屋也能放鬆呢。
Ａ：嗯～買了沙發，因為已經用了１年以上了……。"０８年後半年以來，我的房間基本上也沒有太大改變～。我很少會去買家中室內用的東西呢。
還有５題半明天再繼續(爆)
